1
00:00:02,543 --> 00:00:04,712
ويظهر ضوء جديد من الأمل

2
00:00:04,795 --> 00:00:08,591
خلال المعركة مع فريزا المتحولة.

3
00:00:08,674 --> 00:00:13,429
لقد كان المحارب المولود من جديد، بيكولو!

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,432
بيكولو-سان!

5
00:00:16,516 --> 00:00:20,937
والآن، لتنظيف هذه القمامة الكونية.

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,524
سوف آخذه وحده. يا رفاق البقاء خارج هذا!

7
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
دكان دكان نحن محظوظون

8
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
دكان دكان الجنة

9
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
تنفجر جينكي داما بعيدًا

10
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

11
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
هناك طاقة غامضة تتلوى

12
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
لن أتراجع، فقط شاهد

13
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
سأحميك بحياتي

14
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
حول شجاعتك في الحب إلى قوة

15
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
سوف نتغلب على الأزمات بروح التحمل

16
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
كلما كان خصمك أصعب،
كلما زادت الإثارة

17
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
دكان دكان نحن محظوظون

18
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
دكان دكان الآن فرصتنا

19
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
يصيح على طول الريح المحظوظة

20
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
دكان دكان نحن محظوظون

21
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
دكان دكان غدا كذلك

22
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
روحك تعرف الجواب بالفعل

23
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
روح التنين!

24
00:01:52,612 --> 00:01:59,869
"يظهر بيكولو حديث الولادة!
التحول الثاني لفريزا الغاضب.

25
00:02:14,759 --> 00:02:19,180
"دعني أتعامل معه"؟ لقد
لا فكرة عن مدى رعب فريزا.

26
00:02:19,263 --> 00:02:21,349
وقال انه سوف يدرك ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

27
00:02:23,017 --> 00:02:25,144
بيكولو-سان ليس من ذلك النوع من الأشخاص

28
00:02:25,227 --> 00:02:27,438
ألا يعرف قوة خصمه.

29
00:02:27,521 --> 00:02:28,981
لكن غوهان، بيكولو--

30
00:02:29,065 --> 00:02:33,486
نعم. أنا متأكد من بيكولو-سان
لديه فرصة للفوز.

31
00:02:33,569 --> 00:02:36,113
فرصة للفوز؟

32
00:02:36,197 --> 00:02:37,657
لا توجد طريقة يمكنه من خلالها الفوز.

33
00:02:37,740 --> 00:02:41,369
وصوله لا يغير وضعنا ولو قليلا.

34
00:02:41,452 --> 00:02:44,163
لكن بيكولو سان...

35
00:02:46,332 --> 00:02:50,670
هذا كي ينتمي إلى بيكولو.
لقد عاد بيكولو إلى الحياة.

36
00:02:50,753 --> 00:02:53,798
إن الكي الخاص به رائع الآن، وليس كما كان من قبل.

37
00:03:03,391 --> 00:03:05,768
يبدو أنك متأكد تمامًا من نفسك.

38
00:03:05,851 --> 00:03:10,481
ولكن هذه الثقة سوف تكون قريبا
تنهار وأنت تتوسل لي لحياتك.

39
00:03:12,608 --> 00:03:14,235
الاشياء عليه.

40
00:03:27,790 --> 00:03:29,417
خذ هذا!

41
00:03:30,668 --> 00:03:34,296
رائع! إنه يقاتل فريزا من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين!

42
00:03:34,380 --> 00:03:37,299
لا، إنه في حالة أفضل...

43
00:03:37,383 --> 00:03:40,594
أنت مدهش، حسنًا، بيكولو-سان!

44
00:03:41,637 --> 00:03:43,681
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

45
00:03:43,764 --> 00:03:47,893
لم يمر الكثير من الوقت
منذ هزيمته على الأرض!

46
00:03:47,977 --> 00:03:50,813
يبدو أننا سنخرج من هذا أحياء يا غوهان!

47
00:03:50,896 --> 00:03:52,982
يمين!

48
00:03:53,065 --> 00:03:56,944
فاز فريزا! لقد قتل الكثير من أمثالنا!

49
00:03:59,155 --> 00:04:02,491
ما نوع التدريب الذي خضع له بيكولو؟

50
00:04:02,575 --> 00:04:06,454
أتاواي. انتظر هناك حتى أصل إلى هناك.

51
00:04:25,806 --> 00:04:28,559
يموت !!

52
00:04:41,947 --> 00:04:46,702
تعال من هناك، الآن.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

53
00:04:51,207 --> 00:04:53,417
بيكولو-سان...

54
00:04:53,501 --> 00:04:55,628
أنت جيد جدًا، أليس كذلك؟

55
00:04:55,711 --> 00:04:59,131
أن تكون قادرًا على الخروج من ذلك،
على تلك المسافة، بمقدار شعرة...

56
00:05:05,095 --> 00:05:07,932
لماذا أيها الأحمق الشجاع!

57
00:05:15,064 --> 00:05:18,984
غوهان، بيكولو لديه ما لا يصدق
القوة، أكثر مما كنت أتخيل!

58
00:05:19,068 --> 00:05:21,403
هذا يمكن أن يكون واعدا!

59
00:05:21,487 --> 00:05:23,447
يمين. يمكن لبيكولو-سان أن يأخذه.

60
00:05:23,531 --> 00:05:25,366
فهو معلمك، بعد كل شيء.

61
00:05:25,449 --> 00:05:26,909
يمين!

62
00:05:53,394 --> 00:05:55,271
بيكولو-سان...

63
00:06:14,373 --> 00:06:16,500
بيكولو-سان!

64
00:06:18,752 --> 00:06:21,130
لا تُصب بالذعر.

65
00:06:21,213 --> 00:06:23,257
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك لقتله.

66
00:06:23,340 --> 00:06:26,510
سأدعك تشاهد الآن بينما أقوم بتفكيكه.

67
00:06:31,599 --> 00:06:33,976
ف-بيكولو-سان!

68
00:06:42,776 --> 00:06:46,280
تم الآن القضاء على Namekians بالكامل.

69
00:06:54,622 --> 00:06:56,832
--ماذا؟!
--بيكولو-سان!

70
00:06:56,916 --> 00:06:59,209
لا تبيعني على المكشوف.

71
00:07:00,294 --> 00:07:02,463
أيتها الدودة الصغيرة...

72
00:07:16,518 --> 00:07:20,356
ارتفع Ki الخاص بـ Piccolo مرة أخرى.

73
00:07:33,077 --> 00:07:35,371
لا يصدق...

74
00:07:38,832 --> 00:07:43,087
لقد حصلت على القوة المطلقة!

75
00:08:12,908 --> 00:08:14,410
بيكولو-سان!

76
00:08:14,493 --> 00:08:16,120
بيكولو!

77
00:08:32,386 --> 00:08:34,263
ماذا؟!

78
00:09:14,845 --> 00:09:18,223
لماذا يا أنت...!

79
00:10:04,686 --> 00:10:09,608
انه سريع! سرعتي يجب أن تفوق سرعته!

80
00:10:15,072 --> 00:10:17,533
ك-كوريرين-سان...

81
00:10:18,992 --> 00:10:23,580
كيف يمكن أن يكون هذا؟ لم يكن كذلك
القتال بجدية حتى الآن؟!

82
00:10:23,664 --> 00:10:27,626
لقد كان يعطينا أملاً كاذباً!

83
00:10:27,709 --> 00:10:29,128
بيكولو...

84
00:10:29,211 --> 00:10:31,964
يا له من وحش هذا فريزا!

85
00:10:54,486 --> 00:10:56,280
عليك أن تغفر لي في وقت سابق.

86
00:10:56,363 --> 00:10:58,157
لم أعطيك ما يكفي من الائتمان.

87
00:10:58,240 --> 00:11:00,617
ولكن يمكنك التعامل مع نفسك
أفضل مما كنت أتخيل،

88
00:11:00,701 --> 00:11:03,412
لذلك قررت أن أظهر قوتي.

89
00:11:05,664 --> 00:11:08,208
هذا هو ما أنا قادر عليه.

90
00:11:08,292 --> 00:11:14,673
ولا نهاية لقوته..
هل كنت سأقاتل هذا الوحش؟

91
00:11:37,404 --> 00:11:40,324
الشيء نفسه ينطبق على لي. دعونا ننكب على العمل.

92
00:11:40,407 --> 00:11:42,075
ماذا قلت؟

93
00:11:43,785 --> 00:11:47,456
هل تقول أنك لم تكن
أخذ هذا على محمل الجد حتى الآن؟

94
00:11:47,539 --> 00:11:51,293
لم أكن أعلم أن الناميكيين رووا حكايات طويلة.

95
00:11:52,336 --> 00:11:54,296
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

96
00:11:54,379 --> 00:11:56,381
ث-هذا صحيح!

97
00:11:56,465 --> 00:11:59,885
كان بيكولو يقاتل
بتلك العمامة الثقيلة

98
00:11:59,968 --> 00:12:02,387
والكاب كل هذه المدة؟!

99
00:12:02,471 --> 00:12:07,601
سأظهر لك غضب الجميع
الناميكيون الذين قتلتهم!

100
00:12:12,439 --> 00:12:14,775
لقد أصبح بيكولو كي أقوى.

101
00:12:14,858 --> 00:12:16,985
وهذه هي قوته الحقيقية!

102
00:12:17,069 --> 00:12:19,863
يستطيع التغلب عليه! بيكولو-سان يستطيع التغلب عليه!

103
00:12:19,947 --> 00:12:22,199
بيكولو، نحن نعتمد عليك!

104
00:12:22,282 --> 00:12:24,910
لقد قمت بإزالة معداتك الثقيلة،
وجعلت نفسك أخف وزنا.

105
00:12:24,993 --> 00:12:29,414
وهو ما يعني أنك قد
تحسين سرعتك، هاه؟

106
00:12:29,498 --> 00:12:31,375
سنرى.

107
00:13:03,532 --> 00:13:07,911
وسوف يستغرق أكثر من هذا ل
تهدئة غضب Namekians!

108
00:13:17,754 --> 00:13:19,464
--لقد حصل عليه!
--جوهان!

109
00:13:19,548 --> 00:13:21,258
كوريرين-سان!

110
00:13:24,636 --> 00:13:26,555
الآن أنهيكم!

111
00:13:52,205 --> 00:13:54,750
--هل فريزا...؟
--هل يمكن أن يكون...؟

112
00:13:55,792 --> 00:13:57,919
تش، انظر هناك!

113
00:14:09,806 --> 00:14:12,893
صعبة كما كنت أتوقع.

114
00:14:12,976 --> 00:14:17,814
يبدو أن لديك خطأ
فكرة عن قوتي الحقيقية.

115
00:14:17,898 --> 00:14:19,566
ماذا؟!

116
00:14:24,279 --> 00:14:27,532
هل تعتقد أنني كنت أقاتل من أجل الحقيقة هناك؟

117
00:14:27,616 --> 00:14:32,204
لم تكن تعلم أنني
لقد تحولت، أليس كذلك؟

118
00:14:32,287 --> 00:14:33,789
تحولت؟

119
00:14:33,872 --> 00:14:37,751
وسأمنحك نفس الشيء
الشعور بالرعب المطلق

120
00:14:37,834 --> 00:14:41,546
التي أعطيتها لفيجيتا والآخرين.

121
00:14:43,298 --> 00:14:50,347
حسنًا، أولاً، سوف أملأك
مع الشعور باليأس التام.

122
00:14:53,016 --> 00:14:56,895
في كل مرة أقوم أنا، فريزا، بالتحويل،
قوتي تزداد بشكل كبير.

123
00:14:56,978 --> 00:14:58,772
ولقد...

124
00:14:58,855 --> 00:15:02,818
...يتبقى تحولان آخران.

125
00:15:02,901 --> 00:15:05,445
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

126
00:15:05,529 --> 00:15:07,155
ماذا؟!

127
00:15:09,408 --> 00:15:11,034
مستحيل!

128
00:15:11,118 --> 00:15:14,663
غوهان، ماذا قال للتو؟

129
00:15:14,746 --> 00:15:19,000
قال فريزا إنه يستطيع التحول مرتين أخريين.

130
00:15:20,085 --> 00:15:22,421
والآن، اسمح لي أن أظهر لك!

131
00:15:22,504 --> 00:15:25,257
يجب أن يتم تكريمك!

132
00:15:25,340 --> 00:15:29,845
أنتم أول من
ترى هذا التحول من أي وقت مضى!

133
00:15:40,939 --> 00:15:47,070
ألق نظرة جيدة على الثانية
تحول فريزا!

134
00:16:54,513 --> 00:16:56,932
شكرا لك على الانتظار.

135
00:16:57,015 --> 00:17:00,685
والآن هل نواصل الجولة الثانية؟

136
00:17:00,769 --> 00:17:03,104
ص-أنت الوحش!

137
00:17:06,441 --> 00:17:09,528
ح-لم يتغير كثيرًا، أليس كذلك؟

138
00:17:09,611 --> 00:17:12,531
غبي! تحقق من قوته الكامنة!

139
00:17:12,614 --> 00:17:15,200
إنه ليس مثل ما كان عليه من قبل!

140
00:17:15,283 --> 00:17:19,079
ومع ذلك فقد استعاد رباطة جأشه
وجمع نفسه مرة أخرى.

141
00:17:19,162 --> 00:17:24,125
الضرر الذي أخذ منه
لقد رحل بيكولو-سان أيضاً.

142
00:17:25,335 --> 00:17:29,339
اللعنة، ما الذي يحدث هناك، حقا؟

143
00:17:29,422 --> 00:17:33,009
لقد أصبح الكي الخاص برجل فريزا أقوى مرة أخرى.

144
00:17:33,093 --> 00:17:37,597
قد لا أكون قادرًا على الفوز
له الآن، حتى شفي تماما.

145
00:17:37,681 --> 00:17:39,724
ماذا أفعل؟

146
00:17:39,808 --> 00:17:42,060
لقد فهمتني.

147
00:17:48,275 --> 00:17:52,529
يبدو أنك جميلة
فخور بسرعتك، هاه؟

148
00:17:52,612 --> 00:17:56,241
حسنًا الآن، دعونا نلقي نظرة أخرى عليه.

149
00:18:08,086 --> 00:18:11,548
عليك اللعنة! إذا كنت تمتلك كل القوة،
لدي كل السرعة!

150
00:18:11,631 --> 00:18:13,967
يمكنك مطاردتي لفترة طويلة
كما نعيش، ولا يمسك بي!

151
00:18:16,928 --> 00:18:18,638
أنا-لا يمكن أن يكون!

152
00:18:18,722 --> 00:18:23,768
حسنًا، حسنًا، لم أرك منذ وقت طويل.
أنت بالتأكيد هنا في وقت مبكر.

153
00:18:57,719 --> 00:19:00,305
ماذا عن وضع حد
للمتعة والألعاب؟

154
00:19:00,388 --> 00:19:02,766
د-اللعنة...

155
00:19:04,059 --> 00:19:07,354
الآن ترى أن الخاص بك
السرعة المجنونة للأسف

156
00:19:07,437 --> 00:19:12,025
لا فائدة على الإطلاق ضدي، أليس كذلك؟

157
00:19:12,108 --> 00:19:14,611
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتخلي.

158
00:19:21,368 --> 00:19:23,078
ح-إنه سريع جدًا!

159
00:19:31,252 --> 00:19:33,797
ف-بيكولو-سان!

160
00:19:43,807 --> 00:19:47,936
انه سريع يبعث على السخرية! هناك
بأي حال من الأحوال يستطيع أن يتفادى كل ذلك!

161
00:19:55,819 --> 00:19:57,904
بيكولو-سان...

162
00:20:05,161 --> 00:20:06,746
بيكولو!

163
00:20:26,224 --> 00:20:28,268
توقف!

164
00:20:28,351 --> 00:20:29,894
غوهان!

165
00:20:33,106 --> 00:20:35,525
غوهان! عليك اللعنة...!

166
00:20:35,608 --> 00:20:38,903
--امسكه!
--W-ماذا تفعل يا فيجيتا؟!

167
00:20:38,987 --> 00:20:40,655
إن ابتعادك لن يجدي نفعاً!

168
00:20:40,739 --> 00:20:42,365
لكن ما لم نفعل شيئاً...

169
00:20:42,449 --> 00:20:46,035
استمع! الطريقة التي تسير بها الأمور،
سنقتل جميعًا على يد فريزا!

170
00:20:46,119 --> 00:20:48,621
لا تهتم لهم، الانفجار لي
إلى داخل شبر واحد من حياتي!

171
00:20:48,705 --> 00:20:50,373
افعلها الآن!

172
00:20:55,086 --> 00:20:56,796
سأجعل ذلك الطفل يشفيني

173
00:20:56,880 --> 00:20:59,090
وبعد الزحف مرة أخرى واحدة
المزيد من الوقت من حافة الموت،

174
00:20:59,174 --> 00:21:03,636
بالتأكيد سأكون قادرًا
لتصبح سوبر سايان!

175
00:21:18,276 --> 00:21:23,114
بعد تحوله الثاني
لقد زادت قوة فريزا إلى أبعد من ذلك!

176
00:21:23,198 --> 00:21:27,160
يتسابق غوهان لإنقاذ بيكولو
من محنته الخطيرة

177
00:21:27,243 --> 00:21:29,746
ولكن هل سينجح؟

178
00:21:31,915 --> 00:21:34,834
نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع

179
00:21:34,918 --> 00:21:39,422
يطير بعيدا في سماء لا حدود لها

180
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
سنقوم برحلة على متن التيار النفاث،

181
00:21:42,425 --> 00:21:45,470
والانسحاب إلى حيث نريد

182
00:21:45,553 --> 00:21:47,806
أن تكون متهورًا هو الأفضل

183
00:21:47,889 --> 00:21:51,226
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

184
00:21:51,309 --> 00:21:57,106
هذه الأرض الزرقاء التي تفتح أعيننا

185
00:21:57,190 --> 00:22:03,279
هو عالمنا الذي لا يمكن تعويضه،
ونحن لا نتخلى عنه

186
00:22:04,656 --> 00:22:07,617
انفجر Kamehame-Ha

187
00:22:07,700 --> 00:22:10,870
لقد ولدت

188
00:22:10,954 --> 00:22:16,584
لحماية العالم في هذه الأوقات المضطربة

189
00:22:16,668 --> 00:22:19,587
نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع

190
00:22:19,671 --> 00:22:22,799
اذهب إليها بكامل طاقتها

191
00:22:22,882 --> 00:22:26,845
الأمل هو سلاحي

192
00:22:26,928 --> 00:22:30,181
لذلك آمن بالمستقبل

193
00:22:34,644 --> 00:22:36,312
هيا! أنا جوكو!

194
00:22:36,396 --> 00:22:38,898
بيكولو، إذا لم تتمكن حتى من الوقوف في وجهه،

195
00:22:38,982 --> 00:22:41,150
إذًا يجب أن يكون فريزا وحشًا جحيمًا حقًا!

196
00:22:41,234 --> 00:22:44,153
لن يكون ذلك القدر من المتعة
لتمزيقك مثل هذا.

197
00:22:44,237 --> 00:22:47,031
اسمحوا لي أن أعاملك بالقوة
حتى أكثر رعبا من الموت.

198
00:22:47,115 --> 00:22:50,368
الآن، ها تحولي النهائي!

199
00:22:50,451 --> 00:22:52,203
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

200
00:22:52,287 --> 00:22:56,249
"التحول الفائق الأخير لفريزا!
إرهاب ما بعد الجحيم يبدأ."

201
00:22:56,332 --> 00:22:59,127
يمكنك أن تموت فقط!